刘翔痛苦地跪倒在跑道上
北京时间8月18日，本来是值得国人期待的一天，飞人刘翔将在本届奥运会上首次亮相。他的主要竞争对手、世界纪录保持者罗伯斯也将登场。然而，这一天，却最终因为刘翔的突然退赛而让亿万人心碎。
从四年前的雅典夺冠，到一年前的世锦赛封王，国民英雄刘翔身上背负了全世界关注的目光和全中国的期待，在中国代表团639名运动员中，没有人比他更受关注。飞人能否在家门口卫冕成功，能否创造新的世界记录，能否战胜咄咄逼人的古巴新人王，能否用胜利捍卫中国乃至亚洲的荣誉，一切的悬念都等待他的揭晓。然而，当刘翔撕掉腿上的号码贴时，一切都提前结束了。
教练孙海平在新闻发布会上失声痛哭
赛后，教练孙海平在新闻发布会上对刘翔的伤情做了说明，“造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。”孙海平说，“16号晚上我们进的奥运村，通过在村里面医院专家的会诊，拍了一个核磁共振，最后查出来，他的伤实际上是跟腱末梢，附着在跟骨那个地方有问题” 。
刘翔的因伤退出，现场上万观众为之落泪
刘翔的因伤退出，让世界扼腕叹息，也让无数国人牵挂他的伤情。健康863网的记者第一时间连线运动损伤与康复专家，就刘翔的伤势进行解析。
据专家介绍，跟腱是将两块主要小腿肌肉联合到脚跟骨背面的大腱。运动员跟腱处的损伤，一般有两种致病原因：急性损伤、慢性劳损。刘翔的伤属于后者，是由于长期高强度训练和频繁比赛造成的的运动损伤积累所致，在田径场上，这样的损伤非常常见。在运动中做跑跳和从高处落地等动作时，身体为保持平衡，就会反复过度牵拉跟腱，随之跟腱周围组织也受牵拉，并与跟腱摩擦，使疏松组织的小血管损伤，产生组织充血、水肿、渗出和变性，继而组织增厚或粘连。
这种慢性损伤初期在踝关节后下部有酸、胀或轻微的疼痛感，随着病情的发展，可以变为持续性疼痛，特点是刚开始活动时疼痛感比较明显，活动开后明显减轻，而在休息以后病情又加重。这种有规律的疼痛，会使跨栏运动所需的后蹬力和爆发力直接受到影响，如果发炎的肌腱持续承受应力，还可能导致永久性损害，甚至造成肌肉的断裂或者跟腱的断裂。所以刘翔退出比赛是非常及时和必要的，如果硬撑着继续比赛，可能会造成严重的后果，不但无法取得理想的比赛成绩，还可能会严重影响其以后的运动生涯。
值得安慰的是，跟腱损伤虽然是比较难治疗的运动员伤病，但这种伤病与骨伤等相比，情况又要相对好一些，通过采用激光消炎、牵引拉伸、超声疗法以及电刺激疗法等物理治疗方法进行恢复治疗，加上合理安排比赛、训练的时间和强度，科学的休息调理，定时的冰敷和按摩等都可以缓解炎症，加速痊愈。
《基督山伯爵》中有这样一句话：“世上没有幸福和不幸，有的只是境况的比较，唯有经历苦难的人才能感受到无上的幸福”。这段刘翔非常喜欢的话让我们明白生活的智慧有多重要。这一次，刘翔因为伤病没有跨过110米栏，但以这样的心境，他一定能跨越命运的门槛。（文/杨明英）
