《金山快译2009 专业版》是北京金山软件有限公司知名软件，它是一款强大的中日英翻译系统，既是广阔的词海，也是灵活准确的翻译家。您无须懂得英语、日文，只要启动《金山快译2009 专业版》，一篇篇的英文、日文文章，丰富多彩的英文、日文网页便会被自动译成符合国人习惯的精彩汉语！不必再担心语言障碍带来的不便，不必再害怕语法错误带来的窘迫，它将为您打开这神秘的外语之门！
《金山快译2009 专业版》不仅能助英语、日语学习者一臂之力，也可成为英语、日语专业人士的强大后盾，让您如虎添翼！《金山快译2009 专业版》能快速完成全文翻译，结合人工智能，自动辨别语尾变化和假名汉字，绝非其它逐字翻译或单字翻译软件可比。在您阅读专业文章时，专业词库必不可少。《金山快译2009 专业版》的专业词库包括：包含资讯电子词库、机械词库、化工词库、土木词库、医学词库、法律词库、财经词库、商业管理词库、商业书信词库、保健及汽车修护词库等专业性翻译词库，实现了对英汉、汉英翻译的特别优化，使中英日专业翻译更加高效准确。
此外，《金山快译2009 专业版》的写作助理功能，能帮助您拼写英文单词，提高您英文办公、学习的效率，是您的得力助手。和《金山词霸2009 专业版》配合使用可实现整句的即指即译。 有了《金山快译2009 专业版》英语再也不是一个难题，您将能充分享受它给您带来的便利，感受英语交流的快意！
1.蕴含全新的专业词库
金山快译对专业词库进行全新增补修订，蕴含多领域专业词典，收录百万专业词库，实现了对英汉、汉英翻译的特别优化，使中英日专业翻译更加高效准确。
包括：包含基本词库（252495条）、电子（254282条）、机械（304292条）、化工（39521条）、土木（69269条）、医学（54606条）、法律（75322条）、财经（87305条）、商业管理（39695条）、商业书信（32588条）、保健（50465条）及汽车修护（7188条）等专业性翻译词库，
2.AI翻译引擎全面更新
金山快译历经 12 次AI人工智能翻译引擎全面更新，支持更多的档案翻译格式，包括PDF、TXT、Word、Outlook、Excel、HTML网页、RTF和RC格式文件。直接翻译整篇文章，同时，翻译搭配多视窗整合界面，加强易用性操作，是英文/日文网页、Office文件翻译的首选软件。
快译主界面
快译浮动界面
3.高效准确的快速翻译
全新的快速翻译功能，可针对WPS、 Word、 Excel 、PDF、Outlook、IE、TXT等软件进行高效、快速、准确的翻译，在翻译中您可选择不同的翻译模式，对结果进行查看，大大提高您的学习、工作效率。
快速翻译界面
4.全能专业的高级翻译
高级翻译采用全新的多语言翻译引擎，不仅扩充了翻译语种的范围，有效提高了翻译的质量；用户也可以通过高级翻译选择专业词典、用户词典进行翻译；全新的翻译筛选为您提供选择最优翻译结果的通道，而中文摘要帮助您在论文及阅读中提取全文重点内容，并进行翻译。也可在界面上进行查词、查句操作，将常用的功能以直观的效果提出，节省了用户的操作时间。
高级翻译
5.新增中日英繁翻译聊天功能
金山快译全新支持 QQ、RTX、MSN、雅虎通等软件进行全文翻译聊天功能，帮助您进行多语言的聊天，达到无障碍的沟通。
聊天界面—msn聊天
6.网页翻译更加快速准确
及时翻译英文、日文网站，翻译后版式不变，提供智能型词性判断，可以根据翻译饿前后文给予适当的解释，并支持原文对照查看
7.加强特色专业翻译
·采用新一代人工智能文法解析，可以处理关系子句及倒装句等变化句型。
例如：
原文：The boy I met yesterday is called Tom.
译文：我昨天遇见的男孩叫做汤姆。
原文：这是我喜欢唱的歌。
译文：This is the song that I like to sing.
·具有语意处理功能，可以根据翻译的前后文给予适当的解释。
·采开放式字典架构，使用者可以自行增加、修改字词，增加翻译的准确率。
·提供多重翻译结果模式，使用者可以自行选择最适当的翻译。
原文：I saw a girl with a telescope.
译文：我用一只望远镜看见一个女孩。
译文：我看见有一只望远镜的一个女孩。
·提供多种专业字库，也适合翻译专业性文章。
英翻中：
·特别处理数字翻译。
例如， “1.4 billion” 翻译成 “十四亿”
·特别处理关系代名词子句、关系副词子句及连接词词子句。
·提供智能型词性判断。
例如， “The car parks at the car park”， 前面的 park 是动词，后面的park 是名词
·自动处理常见字首，如 “un-“， “non-“， “semi-“， “pre-“ 和 “post-“ 等，字典里没有的字也能翻译。
中翻英：
·特别处理数字翻译。
例如，“六百二十万四千” 翻译成 “6,204,000”
·提供音译 （汉语拼音） 及地址翻译功能。
·断字功能准确。
·中文姓名的自动判断。
日翻中：
·自动判断词性（动词、助动词、形容词及形容动词等） 的语句变化。
·可翻译各种时式，及常体、敬体文章。
·断字功能准确，尤其是一长串的连续平假名文字。
·字典包含最多、最新的外来语单字。
·日文翻译可以显示外来语的来源字。
例如，
原文： 私はこのレストランが好きです。
译文： 我喜欢这个餐厅 （restaurant） 。
