北京时间11月18日下午消息，谷歌Google Wallet产品经理本·李(Ben Lee)今天在官方博客上发表声明称，谷歌未来会对旗下这两款移动支付业务进行整合，将Checkout第三方支付业务并入“Google Wallet"，并就此打造一个统一品牌。
以下为本·李的声明全文：
众所周知，谷歌长期以来一直致力于给用户提供轻松便捷的消费服务，尤其考虑到接下来就有一波假日购物热潮。
所以，从今天开始，我们将会把大家已经熟知的Google Checkout第三方支付业务并入移动支付业务Google Wallet。今后，不管你是在网上还是实体店里面购物，只需要使用该“单一的钱包”服务即可。此外，Google Wallet还将成为Android市场、YouTube、Google+游戏和其他谷歌站点的默认付费工具。
给消费者的话：在线使用Google Wallet会极大地节省付费时间
对所有繁忙的假日购物者来说，Google Wallet提供了一种网上购物的简单安全付费方式。当你去到那些接受Google Wallet或Google Checkout的合作商家购物时，提供你的Google Wallet用户名和密码便可以完成付费，不需要再掏出信用卡或填写送货地址。从明天开始，如果你将花旗万事达卡与Google Wallet移动应用程序绑定在一起的话，即刻就可以开始享用这款服务去网上购物。
对于Google Checkout当前用户来说，在你下一次登录或进行在线购物时，账户信息将会自动转入Google Wallet中。现在，所有用户还可以登录wallet.google.com/manage网站去查看以往购物历史信息和支付信息。
给商家的话：业务整合对你们影响不大
将来，我们致力于为你们升级支付解决方案，同时也能确保你们在假日购物高峰时能不中断地去处理业务。
Google Wallet用户可以毫无阻碍地去到那些支持Google Checkout的商家网站进行在线购物。明年年初，我们将会与各商业伙伴紧密合作以全部切换成Google Wallet的标志，并还将和大家进一步分享升级功能或新功能的详细信息。
此外，如果你对此业务整合有任何问题的话，请访问我们的帮助中心去了解更多信息。你还可以访问 google.com/wallet以获取更多信息。
