据外媒AllThingsD报道，华硕看到了其它电脑制造商尚未看到的商机，拟开展智能手机业务并进军美国市场，不过此举或使得公司迎来前所未有的挑战。
众所周知，美国智能手机市场是全球竞争最为激烈的市场，包括索尼、LG等在内的国际知名品牌，这些年里也未能在该市场上获得成功。高端智能手机早已被苹果和三星垄断，而中低端市场则又有中兴和华为等中国厂商的竞争。
华硕董事长施崇棠表示，公司一直耐心地与各运营商和零售商建立起良好关系，这是获得成功的必要之举。
“对于手机市场，坦率地说，我们仍然是后来者。”施崇棠上周发布Nexus 7后接受采访时表示，“但我们正取得进步。”
华硕最先从拥有良好运营商及零售商合作关系的地区展开手机业务，如今，公司的目标已对准了美国。
“我认为明年会是个合适的时机。”施崇棠表示。
华硕最引人注目的电话产品一直是那种具有混合装置的设备。譬如Padfone是一款Android智能手机，但可以通过一个基座嵌入到更大的屏幕中，并同时增加电池容量和变成平板电脑。
还有Fonepad，一款7英寸大小的平板电脑，但具有拨打电话的功能。这种产品的设计源自于用户愈发使用手机来作为一般计算设备，而打电话的频率则在相对减少。
施崇棠表示对看到人们在使用Fonepad来拨打电话而感到惊喜，不过也同时强调，人们的口袋大小是有限制的，所以把这样的设备变成手机大小会有市场。
华硕也没有结束混合式设备的研发。
公司最近发布了Transformer Book Trio，一款同时运行Windows和Android系统的平板、笔记本及台式多合一电脑。
此外华硕也研发第三代Padfone，及可接键盘的Transformer系列Android平板电脑。施崇棠承诺公司未来会有更多新品推向市场。
“我认为我们在这个系列上做出更具革命性的改变。”施崇棠指出。
译者：卢鑫
原文链接：http://allthingsd.com/20130729/taiwans-asus-aims-to-enter-u-s-smartphone-market-next-year/
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处
