据路透社报道，苹果将于美国时间下周一公布2014财年第一财季财报。该季度或成为苹果有史以来最成功的假日购物季，其适合送礼的iPhone和iPad可能双双创下销量新高。
不过投资者仍对苹果在竞争十分激烈的中国市场的表现心存质疑。在最近几个季度，苹果的这一第二大市场却在营收和利润率方面成了拖累。在该国，该公司的市场份额不断遭到三星电子和其它竞争对手的蚕食，不过它已与中国移动达成了被期待已久的iPhone经销合作，今年有望从中取得巨大收获。
苹果需要一个绝佳的季度来提振它的股价。其股价今年下跌了3%左右。
激进投资者卡尔·伊坎(Carl Icahn)称该股遭低估，当前的预期市盈率只有13倍。他正提升其苹果持股，再一次要求该公司向股东返回更多的现金。目前苹果的现金储备高达1460亿美元。
从长远来看，投资者希望看到苹果推出新品类产品，不过CEO蒂姆·库克(Tim Cook)一直都有意避谈这一焦点问题。该公司被传将会推出的新产品包括iWatch智能手表、大屏版iPhone和iTV电视。
“在2014财年之后的3到5年里，苹果要取得净利润增长并非易事。”Bernstein Research分析师托尼·萨科纳吉(Toni Sacconaghi)指出，“它还没有推出新产品品类，而我们发现它目前涉足的市场正日益饱和，竞争日趋激烈，这会让营收增长和毛利率承压。”
三星周五录得了两年来的首次利润下滑，反映了白热化的全球竞争对智能手机利润和利润率的显著影响。
营收方面，苹果现有的产品线预计仍将表现强劲，尽管面临着来自三星和亚马逊Kindle Fire的激烈竞争。
华尔街分析师预计，苹果上一季度iPhone和iPad的销量将分别达到5500万部和2600万部，高于前一年同期的4800万部和2300万部。
分析师们估计，由于在推出初期需求遭到抑制，供应也比较有限，iPhone 5s将取得很不错的销量。不过他们仍不看好iPhone 5c，该型号至今仍未能引起它所瞄准的成本意识型消费者的兴趣。
中国市场问题
苹果股价在过去12个月上涨了21.7%，略高于标准普尔500指数同期20.4%的增幅。然而，部分投资者对此仍感到失望，因为该股在过去5年增长了4倍之多。
伊坎周四致信呼吁苹果股东批准他的500亿美元股票回购提案，称该公司并无必要持有那么多现金，相对标普500而言，该股遭到低估。
去年启动大规模回购计划的苹果则敦促股东反对伊坎的提案，称它需要充足的现金储备来应对快速演变的移动行业不断加剧的竞争。
更根本的问题是，投资者担心苹果在中国的表现。分析师们表示，在来自华为和小米的较为便宜的本地产品的冲击之下，高端iPhone难以扩大市场份额，而三星则继续主导该全球第一大手机市场。
但在部分分析师看来，与拥有巨大用户量的中国移动的合作有望在截至3月的季度为苹果增加400万到500万的iPhone销量。“库存增加情况和中国移动的iPhone销售规模是截至3月的财季的两大X因素。”萨科纳吉今天在研究报告中指出。
译者：乐邦
原文链接：
http://www.reuters.com/article/2014/01/24/us-apple-results-idUSBREA0N1OV20140124?feedType=RSS&feedName=technologyNews
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。
