Flappy Bird开发者近日声称该游戏的走红让他感到很有压力，因而将其下架。科技网站Re/Code今天发布文章称，Flappy Bird开发者Dong Nguyen想着将该款爆红的游戏下架苹果App Store和谷歌Google Play，就能让它“永远消失”，但事与愿违。
下架游戏或许能让他恢复原来的简单生活，但不管怎么样，他都无法让Flappy Bird“永远消失”。Flappy Bird依然活跃于数百万的手机和平板电脑上，依然有大量玩家在玩那款永远都不会再更新的游戏应用。
Dong Nguyen在接受《福布斯》采访时明确了一点：他的游戏不会复活重新上架。上周The Verge报道称，他一天可从Flappy Bird赚得5万美元。
数字稀缺性的概念通常只会在人们出于保护未来利润的目的拒绝将内容开放给合法的网络渠道的时候出现。你最喜欢的乐队的作品不在iTunes上?你最喜欢的电视节目不在Netflix上?一旦适当的协议大胜，这些都有可能发生改变。
而人们对Flappy Bird的兴趣却仍呈加速增长之势，或许是因为Dong Nguyen催生了一种全新的数字稀缺性。通过将该应用撤出应用商店，Dong Nguyen使得拥有他的游戏的手机成了专有俱乐部的一部分，甚至是eBay上的出售商品。如今就剩下原来装有Flappy Bird的人才有那款游戏，这在如今什么都有的世界里着实奇怪。
当然，山寨开发者们也纷纷去填补Flappy Bird留下的空缺，但这并无意义。即便他们能够匹敌甚至胜过Dong Nguyen的简单游戏，他们也无法在狂热程度上达到Flappy Bird的高度。即使不再提供，Flappy Bird也依然是人们在社交网络上的热议话题，有着很旺的人气。
讽刺的是，在Flappy Bird进入鼎盛阶段之时将其扼杀，使得它的退出带有标志性色彩，令人忘怀，而几乎所有其它的游戏——其中一部分花了无数的人力和时间去制作——却都逐渐消失在人们的视野当中。
译者：乐邦
原文链接：http://recode.net/2014/02/11/is-flappy-bird-gone-forever-not-even-close/
百度新闻与网易科技合作稿件，转载请注明出处。
