上周，三星(Samsung)提前了Galaxy Note 4的发售时间，韩国的三大移动电话运营商目前已经开始销售这款平板手机(据《韩国时报》报道)。Galaxy Note 4的发售日原本定于10月，然而大众对苹果(Apple)iPhone 6 Plus反响热烈，迫使三星采取更为积极的防御动作。
让Galaxy Note 4s在上市首月就达成1,500万台的出货量，这是一个相当有野心的目标。我认为三星会想尽一切办法将出货量转化为销售量，甚至不惜将Note 4的非绑定裸机价格定得比Note 2和Note 3的首发价格要低。
三星惯于依靠在市场营销上的高额开支来推广旗下的电子设备，Note系列自然也不例外。不幸的是，该公司的营销开支缩水，营收和利润也随之出现了下滑。因此，三星的策略便是要靠三星Galaxy Alpha和三星Galaxy Note 4的第四季度销售成绩来重振公司旗下移动设备板块的运势。
这种策略可被视作为“创新者困境”的一个典型案例，也可看作是一家公司在坚守以往曾为自己赢得成功的公式信条。这是一种不会带来任何全新局面的策略。三星本有机会在德国柏林的消费电子展(IFA)上宣布进行战略调整，但是它没有这么做。它在电子展上的确演示了一款有望与同类产品形成显著差异的产品，但是如今已有消息透露，这款三星Galaxy Note Edge(采用了曲屏的Note 4，进而在手机边条上也可以显示信息)只是一款限量版的原型机，不会进行一般性的批量发售。
苹果的iPhone 6 Plus也是一款迭代设计，在旧款iPhone的基础上添加了专门适用于平板手机的大屏幕。或许苹果公关团队对“弯曲门”的应对有些迟钝，但是iPhone 6 Plus(以及4.7英寸屏幕的iPhone 6)在上市后第一周内的销售成绩相当亮眼。任何一个买了iPhone 6 Plus的人显然都不会在短时间内再去购买一台Note 4，而三星放手一搏，借助Galaxy Alpha系列提供比iPhone 6外观更为时尚的竞品，也未能阻挡iPhone的热销势头。
面对竞争对手迅速作出反应，提早原定计划中的发售日期，以及在发售当日就实施降价政策，这一切都说明三星对于Note 4的销售前景彻底丧失了信心。这款平板手机可能会卖得不错，并且成为市面上最成功的安卓(Android)手机平板之一，但是局面正在日渐明晰。如果三星不相信自己的这款产品，并且已经开始为了消化库存而压缩自己急需的利润空间，那么它的利润和在安卓世界的主导地位都会因此而受到威胁。
作者 Ewan Spence
译 薄锦 校 李其奇
另据BGR 26日引述韩媒ZDNetKorea报导，三星Note4似乎有供货不足的问题。26日韩国开卖首日，3万支首批Note4在数小时内抢购一空，还不清楚这个数字仅有店内销售或是包含预售。韩国运营商几天前，因为存货不足停止接受预售，中国方面的销售数字则还没公布。Note4预定下个月在全球上市，首月的销售目标为1500万支。相较之下，苹果iPhone 6/6 Plus开卖的第一个周末就卖出1000万支。
