日前,2014移动游戏产业年度高峰会(MGAS)在厦门国际会议中心酒店举行,中国移动游戏行业的领军人物济济一堂,为移动游戏的未来发展献言献策。当前中国移动游戏市场连续三年呈现爆发式增长,移动游戏已占到游戏产业24%的市场份额,但作为文化创意产业,中国移动游戏这一领域对亚洲乃至世界的影响依然不足,中国移动游戏需要立足于国内市场并放眼全球,走出国门,通过移动游戏实现逆转是一条捷径。
文化交流是当前世界各国交流的重点领域,相比传统文化行业,游戏以高互动性和很强的娱乐效果受到世界各国人们的喜爱,其中的移动游戏又因为移动便携、操作简单、适合碎片化时间等特点更易于人们接受。事实上,移动游戏领域已成为世界文化交流的大舞台,特别是随着苹果App Store和谷歌Google Play在世界范围内广泛应用,手游无国界化发行成为大势所趋,没有什么文化产品能够比得上移动游戏能够在最短的时间内传播得如此之深与广。在这样的舞台之上,中国移动游戏需要展现中国文化的魅力,展现全新的现代中国。
当然,走出国门的过程并不容易,因为文化产品出口时,对于出口地的文化、宗教、语言、风俗都要有充分地了解和尊重,才能顺利进入到相关市场中,移动游戏同样也需要遵循这一规律。在这一点上,中国移动游戏企业还有很多需要提高之处。不过同时我们也应该看到,一些具有领先实力的企业本身就具有国际眼光,其产品品质不仅在国内处于领先地位,在国际上也毫不逊色。例如连续7年蝉联中国游戏出口第一的完美世界就是中国文化产业出口的佼佼者。作为中国研发实力最强的企业之一,完美世界一直致力于全球化拓展。自2006年起,完美世界已成功将旗下10余款产品出口到了100多个国家和地区,并将中国的文化带向世界。
完美世界在产品出口上领先,自然有其独到之处,就是遵循了对出口地充分了解和尊重这一规律。例如在不同国家的玩家看到的同款移动游戏,从服装到地名,再到说话方式,都有所不同,完美世界的产品都会根据本地的特色及文化元素进行自然的调整,以此来更好的实现文化传播。此外,完美世界在本地化的过程中积极引入当地本土员工,同时通过PWIN计划整合全球顶尖的手游开发团队,使得完美世界旗下的精品化手游大作在世界各地大受好评。这种尊重当地文化、实现互利共赢的做法值得其他中国游戏企业学习和借鉴。
在当前的游戏领域中,全世界的文化已经开始相互联系,这就犹如古代的丝绸之路一般将各方的文化连接在一起,相互交流与影响。那些全球发行的游戏,并不是单纯的中国菜或美国菜,而是娱乐本身在不同地域的不同体现,无国界化发行的移动游戏更是这一体现的代表领域。完美世界凭借尊重当地文化、实现互利共赢的理念将中国的游戏带向全世界,而中国移动游戏也需要有所借鉴,使中国文化而走向世界。我们相信,随着更多中国移动游戏在世界舞台上的展现,中国文化在手机这一方寸之地也将发出灿烂的光华。