您的位置:首页>>业界动态

《超能旺达》中文版上线 乐视视频助力海外动画本土化

发布时间:2017-01-10 19:32:47  来源:互联网    采编:即时新闻  背景:

  去年6月,乐视视频动漫事业部(以下简称“乐视动漫”)独家引进《超能旺达》,并于每周六早上8点与日本同步播出。截至目前,这部年番动画播放量已突破七千万,对于一部面向低龄观众的日文原声动画而言,成绩着实不俗。

  而为了让更多小朋友可以无障碍地观看这部动画,自今年引进该动画之后,乐视动漫便开始着手中文配音工作。1月7日,《超能旺达》中文版正式上线,乐视动漫全网独播。

\

   《超能旺达》中文版来袭 带你一起去作战

  《超能旺达》是由日本TMS ENTERTAINMENT制作的原创电视动画。故事设定在一个虚构世界,所有的事物都被一种叫做“普洛精灵”的奇妙生物所程序化,但在这一过程中,很多程序出现了“漏洞”,成为了“普洛怪”,每种“普洛怪”都有特殊能力,如果对其置之不理,整个世界将有可能被毁灭!主人公勇人与宇宙神犬旺达联合,将凭借各种神奇道具去捕捉“普洛怪”。

  这部动画《超能旺达》在日本颇受期待,每周六早七点在日本的电视台播放,这也是该系电视台十几年来第一次在全日本28局同时播出,其受关注度可见一斑。而乐视动漫自去年6月以TV连载动画的形式全网独播,制作精良的画面、惊心动魄的故事情节,让众多乐迷都大饱眼福。然而,在放送过程中乐视动漫发现日文配音给小观众们的观看带来不少不便,基于此,乐视动漫开始着手对动画进行中文配音的工作。

  专业配音团队助阵 打造译制动画精品

  此次乐视动漫打造的《超能旺达》中文版,其配音由国内知名的北斗企鹅工作室担纲,在配音水平及专业程度上有坚实的保证。北斗企鹅工作室是中国首家专注于ACG领域的专业声优团队,目前拥有专职声优艺人四十余名,已制作百余部脍炙人口的动画和游戏作品: 其中包括超人气国产网络动画《十万个冷笑话》,国产大型单机角色扮演游戏《古剑奇谭2》,迪斯尼票房大作《超能陆战队》、《疯狂动物城》,日本国民热血动画 《火影忍者:博人传》、童年回忆《哆啦A梦 新大雄的日本诞生》 等等。

  而《超能旺达》的配音将由北斗企鹅的人气声优领衔:为迪士尼动画《超能陆战队》中大白献声的slayerboom(郝祥海)、活跃于国产动画配音界的山新女王、有丰富译制片配音经验的四刀辉彰、配音与解说双栖的新月冰冰等,他们倾其所能,为小观众们演绎这部集科幻与趣味于一身的优质动画。

  除了可以在动画正片中感受声优们的精彩演技之外,乐视动漫还将联合北斗企鹅工作室,为观众呈现精彩的幕后配音花絮,对于声优粉丝来说这将是一份“彩蛋”大礼。

  发力分众运营 助优秀海外动画本土化落地

  众所周知,由于政策原因,2006年起电视台黄金时段禁止境外动画播出。对优秀海外少儿动画有需求的人群纷纷转向网络播出平台,很多家长希望可以在庞大的节目库中为孩子挑选真正优质的动画内容,期待在娱乐的同时还可以对孩子起到正向的教育引导作用。

  乐视动漫在多年的海外动画版权引进中发现,因版权方发行策略的原因,一些优秀作品无法真正实现全面落地,尤其对于低龄观众而言,字幕很难帮助他们理解内容,配音才是最直接的解决办法。既然《超能旺达》已经获得七千万用户的认可,那就更有必要通过中文配音的方式,挖掘潜在的低龄用户群体,真正满足他们的需求。

  事实上,《超能旺达》并不是第一部乐视动漫着手进行中文配音的动画,早在2015年10月,乐视动漫就曾为热播泡面番《血型君》第三季制作过中文配音版,也是从那时起,乐视动漫就与北斗企鹅工作室结下了不解之缘。

  作为最早的动漫播出平台,乐视动漫目前已拥有超过80000集动画视频内容,而随着越来越多优质的海外动画引进,除了提供优质的播出平台,乐视动漫还将肩负起助力海外动画本土化的重任,让更多动漫迷更为直接便捷地观看海外精品内容。




关注ITBear科技资讯公众号(itbear365 ),每天推送你感兴趣的科技内容。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:互联网

本文评论
如涵,上市时所展现出来的,只是它过往历史的一个静态截面
势力,就是用一小部分的你,来判断你的全部价值。
日期:04-11
闪修侠与黑鲨游戏手机达成战略合作
4月1日,国内手机上门维修领军品牌闪修侠,与知名游戏手机厂商黑鲨达成战略合作。黑鲨携手闪修侠为...
日期:04-11
华为P30搭载EMUI 9.1,升级+服务诠释品质生活
4月11日,华为P30系列于上海发布。渐变式唯美设计、超感光徕卡四摄,创新双景录像再度惊艳智能手机...
日期:04-11
Adobe发布安全4月安全更新补丁 再次公开致谢知道创宇404安全实验室
4月9日 Adobe官方发布了2019年4月的安全更新,本次更新修复了涉及Windows和MacOS的Adobe Acrobat an...
日期:04-11
全球工业互联网大会即将启幕,全应科技出席技术及解决方案专场论坛
2019年,工业互联网迎来了最好的时代。我国两会政府工作报告首次写入“打造工业互联网平台,拓...
日期:04-11
魅族16s未优化夜景样张曝光 秒杀三星S10+
随着发布日期临近,近日有关魅族新旗舰魅族16s的爆料越来越多。近日,该机已经正式入网(型号为M971Q...
日期:04-11
黑洞照片引发品牌文案大战:小米要上“黑洞模式”、拼多多走心
首张黑洞照片似乎并未出离多数人的想象中的“脑洞”,除了华硕电脑、杜蕾斯等,手机厂商...
日期:04-11
白鹏:我帮小米收“小费”
引语:IoT时代的广告业正在变革之中,从广告主B端为主,转化成C端消费者为主
日期:04-11
万里挑“七”!微播易从近万Vlog达人中选出了这7位值得投放的!
欧阳娜娜因Vlog圈粉无数,明星加持,让Vlog火遍了大江南比。从静态图片到动态短视频,再到如今新兴...
日期:04-11
88元买到泰国金枕头榴莲?苏宁生鲜:榴莲自由不远了!
榴莲党们,你们一直期待的泰国金枕头榴莲预售开始啦!4月9日,苏宁生鲜在线上正式开启泰国直采的金枕...
日期:04-11
爱奇艺奇遇2 VR对比Pico G2 4K横评 谁才能为用户带去真正4k的体验?
说到享受生活,VR你们觉得怎么样?可以说这是曾经价格相对高昂,但却又相当吸引人的体验。不论是VR观...
日期:04-11
奥比中光与腾视科技合作推动3D视觉落地安全驾驶
4月8日,在第七届中国电子信息博览会上,奥比中光与腾视科技正式签署战略合作协议,双方将共同研发3...
日期:04-11
《创造营2019》上演男团赤子之心,腾讯WiFi管家助力粉丝随时pick
2018年作为偶像成团出道的元年,从《创造101》到《偶像练习生》,接连不断的偶像选秀综艺节目的出现...
日期:04-11
小米MIX4没准长这样!
全面屏手机大家一定不陌生,自从这一概念席卷手机圈以后,就衍生出了多种形式。今天基于可以实现的...
日期:04-11
真·有钱系列:华为P30系列广告点亮9城
3月26日,华为在法国巴黎举行了P30系列发布会;4月11日下午2点半,华为将在国内举行P30系列发布会,...
日期:04-11
三星确认再无J系列,Galaxy A系列取而代之
三星在今日的Galaxy A系列新品发布会上正式发布了Galaxy A80手机,并在会上总结了其A系列产品线,这...
日期:04-11
被批歧视穷人,亚马逊无人商店将开始接受现金
北京时间11日消息,据美国媒体报道,亚马逊的无人商店Amazon Go将开始接受现金,因为越来越多的人批...
日期:04-11
韩国已有10万用户尝鲜5G,延迟在5ms以下
4月5日,韩国三大移动运营商(SKTelecom、KT、LGU+)宣布正式开始针对普通消费者的5G商用服务,并推出...
日期:04-11
安卓手机现可充当物理安全密钥
4月11日消息,据The Verge报道,谷歌今天宣布,任何运行Android 7或更高版本操作系统的手机,现在都...
日期:04-11
iPhone销量低迷翻篇:投资者关注苹果服务业务前景
北京时间4月11日早间消息,彭博社报道称,经历2018年后,苹果又重新受到投资者的追捧,因为他们已经...
日期:04-11