原标题：为候鸟迁徙 苹果芝加哥店愿每晚调暗灯光
苹果在保护环境方面所做的努力大家都有目共睹。之前，一个致力于保护候鸟的监督机构对苹果公司提出了自己的看法，他们认为苹果在芝加哥密歇根大街的苹果旗舰店的灯光会影响到候鸟的迁徙，如今，苹果方面也正式做出了回应，他们将会在每天晚上调暗这家零售店的灯光，知道候鸟秋季迁徙旅程结束。
根据芝加哥媒体的报道，这家监督机构在苹果的零售店那里发现了一些死亡的候鸟。该组织也提到，鸟类会因为照明而变得迷失方向，然后它们就会撞到苹果零售店外面的大型玻璃窗或者说墙上。
苹果的一位发言人也证实了公司与该组织进行了深入的沟通，Nick Leahy 提到，至少苹果会在候鸟的迁徙季节结束之前，会尽可能的调暗零售店的灯光。
其实芝加哥一直都有相关的高层建筑“熄灯”计划，但是苹果零售店只有两层高，不过它的周边围绕着许多非常“明亮”的高层建筑物。而“Chicago Bird Collision Monitors”是一个志愿者保护项目，他们的目标就是希望能尽可能的保护候鸟。这个项目也与很多建筑管理者、建筑师、规划师以及公众机构和公司合作，防止候鸟的碰撞。
我们都知道用苹果首席设计师乔纳森·伊夫的话来说，芝加哥旗舰店旨在“恢复城市连接”，因此我们也可以这样看到，它的任务也发生了变化：不再只是为了赚钱。而库克也提到，商店就是为了销售产品的，实际上绝大多数商店都是为了销售商品。对苹果来讲，销售只是我们的零售店的一部分功能。我们的直营店是为了服务、为顾客提供支持、成为一处顾客可以发现和探索我们产品的地方。还有相互联系。这是一处人们可以相互联系的地方。
其实苹果对环境的维护与景观融合的努力和决心，天下无人能出其右，所以说最后让我们为苹果保护候鸟迁徙的举动，再点上一个大大的赞吧!
