您的位置:首页>>业界动态

海外出口联盟香港惊艳亮相,国剧出海的春天来了吗?

发布时间:2018-03-19 10:35:27  来源:砍柴网     采编:贺飞  背景:

  在国际文娱市场,美剧的价格动辄突破百万美元一集,韩剧也能达到20万美元一集,那国产剧呢?很遗憾,数万美元已是绝对的高位,大多数情况下都只是几千元人民币一集。

  而现在,国产剧只能卖“白菜价”这个问题有望得到解决,国剧出海的售价或将有10倍的增长。

  3月19日,第22届香港国际影视展大幕拉开,国内电视剧行业龙头公司华策影视在香港举办“华策之夜”。当晚,中国(浙江)影视产业国际合作实验区和中国电视剧(网络剧)出口联盟首次亮相香港。

  这意味着,国内影视行业正迈入一个“抱团出海”,合力突围的新阶段。

  “对标”好莱坞,打造中国影视“梦工厂”

  就在今年2月,内地电影市场单月票房突破百亿元大关,大幅超越了此前美国市场的单月票房记录。可以说,全球影视产业发展的新动能已经转移到中国,中国亟需诞生一个与美国好莱坞相媲美的“梦工厂”。同时,近几年国内出口剧集数量一路增长,但出口价格却未能得到同步增长,中国影视出口产业潜力巨大,蕴藏巨大商机。

  杭州是国内文创产业最发达的城市之一,作为中国文创产业副中心,杭州的产业集聚度、知名度均居全国第二,文化软实力已经成为浙江省“七张金名片”之一。作为省会城市的杭州,文化产业大有可为。

  艺恩记者了解到,中国(浙江)影视产业国际合作实验区杭州总部位于城西科创大走廊核心区,浙江大学、阿里巴巴等名校名企环伺,依托杭州优势,正着力打造中国影视“梦工厂”。实验区北京中心比邻丽都公园、四得公园,写字楼配套完善、视野宜人,是集拍摄制作、偶像经济、IP衍生产业、国际交流与绿色办公为一体的文化创意产业园。

  去年12月26日,在2017中国影视艺术创新峰会上,中国(浙江)影视产业国际合作实验区管委会正式揭牌,同时华策影视、华谊兄弟、爱奇艺、京都世纪、大唐辉煌等十家中国影视文化产业龙头企业共同携手,正式成立中国电视剧(网络剧)出口联盟,强势入驻实验区。

  实验区的落地和出口联盟的成立,正是为了回应当下中国影视行业发展新阶段的迫切需求而“呼之已出”的。作为国家广电总局批复成立的国内唯一一个以文化出口为导向的国家级影视产业园区,实验区拥有政府的强力优惠政策支持:企业对区级财政的贡献最多可全部奖励给企业;租赁实验区房屋的影视文化企业,给予第一年1元/平米/天的补贴;第二、三年0.4元/平米/天的补贴;对于成功上市的企业,给予最多2000万奖励;对于影视产品的创作、拍摄、播出,政府均有奖励。

  对于实验区提供的服务,总经理陈广有个贴切的形容:“当好店小二”。在他看来,实验区要做的,就是“用汗水和心血去浇灌影视产业,让它成长为参天大树”。

  赶超韩国,出口联盟将助推国剧售价增长10倍

  中国电视剧(网络剧)出口联盟总部强势入驻实验区,以做好影视创意创作平台、国际影视交流平台、国际影视人才培养平台、影视传播交易平台、影视产业投融资及配套服务平台、影视译制推广平台等六大平台建设为目标,最终建成中国及世界影视产业国际交流第一平台。

  第一,出口联盟将筹建中国故事中心、剧本中心,编剧村将举办世界编剧大会,一手抓故事,一手抓编剧,建设影视创意创作平台。

  第二,实验区已经推动与众多国际著名影视节展、国际影视大师周、大型行业主题论坛峰会、影视剧全球首映会/发布会等达成合作,并将建设区域内国际节展论坛中心,以促进国际影视交流平台的建设。

  第三,国际影视人才培养平台的建设,将联合美国南加州大学、英国伦敦大学、加拿大温哥华电影学院、中国美院、浙江传媒学院等国内外高等院校,以及各类影视研究机构、影视行业协会,以联合办学方式,每年培训一批国际影视人才特别是创作、营销和经纪等专业中介团队人才,并通过育才基金等项目,培育和造就一批适应影视产业国际化发展需要的专业人才团队。

  第四,影视传播交易平台建设现已初见成效,目前全球受众总数已经超过20亿人,覆盖美洲、欧洲、亚洲、中东、非洲、澳洲等180多个国家和地区。

  第五,影视产业投融资及配套服务平台的建设,将搭建服务于各大产业板块的金融服务平台,通过这一平台吸纳社会资本、产业资本,并将这些资本注入到创意创作、影视产品交易、影视外贸企业孵化、众创空间、产业研究和人才培养等多个产业功能模块中,使得资本在实体产业中良性循环,产生更多更大的价值。

  第六,影视译制推广平台目前已与8支当地小语种译制队伍建立长期合作,翻译语种包括英、俄、泰、法、缅甸语等近50多种语言,全面覆盖“一带一路”国家和地区,译制业务涵盖电视剧、电影、纪录片、动画片、综艺节目、广告、企业宣传片等多种视频节目的字幕翻译与配音。

  因此,打造出口平台,开展出口推广,培训出口人才,为联盟企业争取各类政策优惠和产业扶持,筹建大型译制、包装、宣发等出口服务平台,建立综合性的国际发行平台等,将成为出口联盟的重点工作,全方位满足影视企业剧目出海各方面的需求。

  出口联盟发起单位囊括国内龙头企业,总产值占中国影视产业15%以上。这些龙头企业的抱团合作,将大大提升文化产品出口的规模、品牌、专业性和议价能力,避免国际买家“各个击破”从而压价的情况。

  在华策影视集团总裁赵依芳看来,“海外售价一直起不来,主要原因就是大家都各自为阵,造成了产品折扣率过高”,“而抱团出海后,将带来叠加效应、增量效应、聚合效应,希望剧集的售价可以至少实现10倍的增长,赶超韩国”。

  在影视出海方面,华策影视一直走在行业前列,市场占有率接近20%。2013年就已经在海外落地的华策“华语联播体”,已与10余家海外媒体共同建设覆盖30个以上国家和地区的华语节目播出平台,目前已经累计将10000余小时的中国影视作品授权发行至全球180多个国家和地区。

  近年来,华策出品的不少剧集在海外也都揽获了超高的人气。《亲爱的翻译官》在viki上线同步更新,被全球各地的热心粉丝翻译成23种语言;《微微一笑很倾城》在DramaFever上同步上线,进驻首周就杀入点击量前三;《解密》在海外获得了高达9.4的评分。

  作为行业龙头的华策影视,对全行业的发展具有引领示范之责,而实验区的落地和出口联盟的成立,无疑有利于华策向全行业输出“华流出海”的丰富经验,成为助推国产影视产品出口海外的放大器,促进中国文化走出去,形成“中国文化新名片”。




关注ITBear科技资讯公众号(itbear365 ),每天推送你感兴趣的科技内容。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:砍柴网

本文评论
网易新闻联合BOSS直聘,开启探秘“大厂”之旅
在互联网圈儿里,人们习惯将某些行业的头部领军企业统称为“大厂”,有些求职者为进&ldqu...
日期:11-23
中国在AI时代再造“两弹一星”  百度等科技巨头挑起大梁
为加快推动中国新一代人工智能产业创新发展,促进人工智能和实体经济深度融合,近日,工信部印发《...
日期:11-23
UC海内外打通电商,5.5亿曝光为Lazada双11引流
第十个天猫双11已经成为全球的双11,成就了全球买、全球卖、全球付、全球运、全球玩。在全球卖方面...
日期:11-23
危化品运输的「定心丸」传化智能物流让风险可视可控
「迎新创新、协同共享」,11月22日,由中国物流与采购联合会主办的「2018年中国化工物流行业年会」...
日期:11-23
传化智联列入国家多式联运示范工程项目
就在11月20日,交通运输部与国家发展改革委公示了第三批24个多式联运示范工程项目名单,传化智联打...
日期:11-23
屏厂LG也要做可折叠手机了:一口气注册多个商标
2019或许会迎来可折叠手机的爆发期,三星身为屏厂同时又是智能手机制造商,已经公布了作品,而同样...
日期:11-23
诺基亚宣布进行管理层调整 加速5G网络布局
为了瞄准5G机遇,电信网络制造商诺基亚公司将把移动网络和固定网络业务合并,组成一个名为接入网络(...
日期:11-23
马上就要到2019年了 5G离我们还有多远?
眼看着2018年就只剩三十几天了,今年的旗舰手机也基本上都发布了。手机市场上最近体积比较多的一个概念...
日期:11-23
Apptopia:Facebook新产品Lasso与TikTok“几乎相同”
短视频应用TikTok在全球范围内获得了强劲的发展势头。近日美国CNN引用移动应用研究机构Sensor Tower...
日期:11-23
Kodak Alaris出席“赋能·升级”2018中国现代办公行业年会
Alaris S2040扫描仪强势中国首发
  11月21日,中国西安—11月19日至11月21日,Kodak Al...
日期:11-23
当下智慧园区“软实力”如何提升
在工业4.0与智能制造的驱动下,大型企业建设自身园区网的任务已经不再简单,它不仅要满足高性能、高...
日期:11-23
苏宁国际诠释“Global Community of Curators”生活哲学
苏宁国际亮相第三届米兰国际家具(上海)展览会
  苏宁国际盛装亮相第三届米兰国际家具(上海)...
日期:11-23
“精灵旅社”那群搞笑的怪物精灵又来了!还送来华为视频9大豪礼
2018年感恩节跟小雪在同一天相遇
  除了团聚、感恩、狂欢、“吃鸡”、等雪
...
日期:11-23
LG为旗下可折叠智能手机申请了三个商标
LG一直在与三星竞争推出第一款可折叠智能手机,而三星已经展示了他们的产品,LG仍然在研发他们的智...
日期:11-23
全球首条5G网络下的微博 来自小米林斌!
5G究竟有多热,看看各大智能手机厂商的宣传便知一二。此前OPPO公布了其智能手机产品通过5G网络上网...
日期:11-23
前美团大将创业水滴卖保险  三级火箭能否击穿保险业痛点?
一、「仗还没打完,别想这些事。」
  这是沈鹏第一次跟王兴和王慧文表示未来想要离开美团、...
日期:11-23
HTTPS也不安全?No,只因没有避开这个误区
当我们在咖啡馆连上WiFi打开网页和邮箱时,殊不知有人正在监视着我们的各种网络活动。在打开账户网...
日期:11-23
美团股价今日一度下跌至14%,新业务持续投入亏损25亿人民币
11月22日,美团点评发布2018年第三季度业绩,总收入为191亿元,同比增长97.2%。总收入的增长得益于...
日期:11-23
QQ浏览器跨界顺丰“一搜直达”,丰富信息浏览生态
在双十一这个快递行业最忙碌的档口,QQ浏览器和顺丰宣布跨界合作,在“快”这件事上再添新...
日期:11-23
第75届中国教装展落幕,回顾希沃三大新品
聚焦校园小应用,发现教学小数据。 11月19日,由希沃独家冠名的第75届中国教育装备展示会圆满落幕。...
日期:11-23