您的位置:首页>>移动互联

中网首次使用AI同传 赛事体验叫板四大公开赛

发布时间:2018-10-11 10:01:07  来源:互联网    采编:邵艳芳  背景:

  62年前的一个夏天,在1956年美国达特茅斯大学里的一场研讨会上,人工智能这个术语词汇被首次提出。经过了漫长的科技发展,人工智能早已不再是空洞的“幻想”型概念,而是演化成了深度学习、机器算法、大数据等多种技术的集合体,并在全球范围内的诸多行业里攻城略地,所向睥睨。

  刚刚过去的十一黄金周里,人工智能再度惊艳亮相。在10月7日落幕的2018中国网球公开赛上,首次被引入的AI同传技术成为了全场的焦点。当参赛选手在接受媒体采访时,现场大屏幕上同步出现了由搜狗同传提供的中英双语实时字幕,很是接地气的语言翻译,在现场无数观众们面前成功“抢戏”。

  AI正在占领运动赛场,这真的不是一句空话。

  中网15年,与人工智能的一次邂逅

  作为亚洲级别最高、规模最大的综合性网球赛事,拥有15年历史的中国网球公开赛,一直都以豪华大气而著称。开赛前,中网就已宣布2018年比赛总奖金首次突破1000万美元,其中女子赛事总奖金764万美元,男子赛事总奖金340万美元,手笔之大令人咂舌。国家网球中心的钻石球场,完全可以与大满贯赛任何一座中央球场相媲美,硬件规格和配套设施始终都在不断升级。

  本届中网吸引了来自全球49个国家的279名球星,在十一期间贡献了300余场的激烈厮杀,一时间群星璀璨逐鹿京城。作为本届中网新加入的看点之一,AI同传技术同样堪称铁打的“劳模”,连续提供了多场比赛的现场翻译服务,让全世界的球迷摆脱了语言的限制。AI同传在中网赛场上大放光彩,不仅吸引了观众们的万众瞩目,也再度刷新了人们对于AI产业跨界赋能的想象力。

  恐怕没有谁能想到,看似风马牛不相及的AI与体育,能够以这样的方式产生相互碰撞,打破我们的认知,产生出一加一远大于二的价值。

  让世界无距,AI同传转述冠军的声音

  对于人工智能的远大未来,没有谁愿意否认。

  遗憾的是,随着一次次AI同传在会议上“翻车”和“乌龙”,让许多人开始担心其可靠性,尤其是AI同传的实际翻译效果。作为人工智能产品落地场景的优秀案例,搜狗同传成为了2018中国网球公开赛官方唯一指定翻译技术支持,重新点燃了人们对于AI同传的信心。

  由于参赛球员们来自不同国家,过去的中网赛场上,语言交流就成了一个难题。外国球员与中国观众沟通困难,采访时大家听不明白球员说的话,回答也不能马上理解。特别是冠军采访的环节,场上的上万名中国观众哪怕再燃再high,也只能默默的“鸭子听雷”,等待日后的翻译或新闻解读。原本该有的激动人心的情绪,也都和十月份的北京天气一样,迅速变冷降温了。

  今年的中网决赛,则全然不同。8年后再夺女单冠军的“丹麦甜心”沃兹尼亚奇,面对镜头说道“感谢中网,中网是她最喜欢的赛事之一”时,大屏幕上同步展示了中文字幕,准确而高效的翻译水准,让钻石球场的观众们秒懂了她的这句话。对于冠军沃兹的好感,让现场瞬间响起了一片欢呼声,科技也再次让世界无距。

  AI拓路者,搜狗扣下了第一记绝杀

  来自搜狗的AI同传技术,在本届中网赛场上的大放光彩,并非一个偶然。作为全球首个商用同传系统,搜狗同传早在2016年11月的世界互联网大会上面,就show过了一次语音的同传翻译。迄今为止,搜狗同传已支持了数百场高规格的国际大会,屡屡实现了“一边用中文演讲、一边同步展示英文翻译”的轰动性效果。

  过去人们讨论AI,往往会集中人工智能垂直行业里,对所谓“AI改变世界”依旧停留在科幻电影里那样遥不可及。事实上,人工智能已成为一种新的物种,从智能手机到音箱、机器人、同传、翻译、无人驾驶、无人超市等等行业,都有着AI存在的影子。从目前来看,搜狗已将AI同传技术和输入法、地图出行、搜索问答、智能硬件等场景接轨,并以极高的效率提供服务。

  清华大学中国科技政策研究中心发布的《中国人工智能发展报告2018》指出,目前中国已成为全球人工智能投融资规模最大的国家,中国的人工智能企业数量已达1011家,排名全球第二,且市场规模达到237亿元,增速高达67%。同时,据报告显示2018年全球人工智能市场规模2018年达2697亿元,预计2020年将突破6800亿元,形成千亿美元级别市场。

  在这个更宏大的AI赛场里,以语言为AI战略核心的搜狗,显然有着逐鹿天下的野心。此前,搜狗获得了Blizzard Challenge 2018 语音合成大赛上的第一名,并取得了WMT2017国际机器翻译大赛中英互译的冠军,充分彰显了其在智能语音行业里的技术优势。

  换句话说,搜狗率先开出了第一个球,还是用“扣杀”的狠姿势。

  身为搜狗公司的CEO,王小川讲过一个《圣经》的巴别塔故事:“人类希望通过建造一个通天塔来与上帝对话,上帝却认为建造通天塔是藐视他的权威。因此上帝让不同民族的人开始说不同的语言,通天塔计划因此失败。”

  “随着人工智能的发展,机器翻译将取代或者扩展每个人的外部能力。在这个过程中,我们首先想的不是怎么赚钱,而是有机会参与人类文明发展进程。”在中网决赛刚结束的两天后,王小川就在一场公开会议里宣讲了他的理念。

  或许,当搜狗的AI同传在中网赛场大放异彩的时候,在现场响彻云端的欢呼声中,王小川则是最冷静的一个。

  于是,人类为这座新的巴别塔,又添上了一块瓦片。




关注ITBear科技资讯公众号(itbear365 ),每天推送你感兴趣的科技内容。

  声明:本文仅为传递更多网络信息,不代表ITBear观点和意见,仅供参考了解,更不能作为投资使用依据。


返回网站首页 本文来源:互联网

本文评论
中国电信推动人工智能标准立项 5G时代做大做强物联网
中国电信北京研究院网络规划部邢艳霞讲解了中国电信在5G方面的看法和努力。
日期:10-11
中网结束后AI同传火了,国际赛事首次使用机器翻译是种什么体验?
国庆长假最后一天,2018年中国网球公开赛也落下大幕。
日期:10-10
苹果iOS 12.1 公测版 beta 3 开始推送! 着重进行Bug修复
今天苹果推送了iOS 12.1开发者beta 3之后,iOS 12.1公测版beta 3也进行了更新,更新内容主要是提升系统流畅度和修复已知Bug。
日期:10-10
子弹短信iOS版重新上架:已经恢复下载
最近有网友表示,子弹短信iOS版已从App Store下架,在商店内无法进行搜索,引发不少网友围观。
日期:10-10
治愈节后综合症,魅族Flyme快速唤醒你的工作力
结束让人愉快放松的国庆小长假,回到工作岗位的你相信或多或少都会出现以下节后综合症的表现。对于...
日期:10-10
iOS 12.0.1发布  息屏充电已解决  信号不佳仍未修复
今日早些时候,苹果正式公布最新的iOS 12.0.1系统。
日期:10-09
Facebook推出家庭视频聊天设备Portal 售价199美元起
10月9日消息,据国外媒体报道,Facebook宣布推出了两款视频聊天设备,这将使其与用户在家中的行为有...
日期:10-09
苹果iOS 12.0.1正式版更新 哪些设备可以升级?
今天凌晨,苹果已经面向所有iPhone用户推送了iOS 12.0.1正式版更新,本次更新修复了iPhone XS系列设...
日期:10-09
覆盖广 信号强 户外通讯认准天翼4G+
王小卫:
  在救援抢险的第一线,总是能见到熟悉的解放军战士和消防官兵们,而今天要讲的故...
日期:10-08
灵活的不像话,支付宝能付款的地儿能都用,攒钱还用余额宝
要说咱们老百姓现在还真是赶上了人人理财的时代了。市面上风险大的小的,购买门槛高的低的,时间长...
日期:10-08
百度地图正式上线苹果CarPlay 送你一张“国庆返程畅行票”
刚刚于10月4日宣布,2018年十一假期期间使用智能语音助手的用户数累计突破1.4亿的百度地图,又迎来...
日期:10-06
国庆游玩攻略——VC短视频教你称霸朋友圈
  今时今日,谁还不会来段短视频呢?
  想在长假期间做朋友圈屏霸,却又苦...
日期:10-03
中国联通浙江:LTE IPv6网络升级10月8日开启
9月30日消息 日前中国联通发布公告宣布,为落实中共中央办公厅、国务院办公厅《推进互联网协议第六...
日期:09-30
安卓微信6.7.3版发布:DIY表情 订阅号未改版
iOS端微信日前先行升级到6.7.3版本,除了支持DIY表情之外,又一次悄然对订阅号界面做了改版。
日期:09-30
荣耀Play用户体验升级,全面屏手势功能来了
随着手机屏幕尺寸越来越大,全面屏的设计也赢得了市场的认可,而大屏下的单手交互问题则成了用户遇...
日期:09-29
更进一步:5G第三阶段工作迎来新的里程碑
(原标题:我国5G第三阶段测试结果公布 5G已迈出成人前的关键一步)
日期:09-29
比亚迪首次宣布IGBT自主研发 打破国外企业垄断
在前不久比亚迪秦Pro产发布会上,最引人关注的就是标志着汽车走向开放时代,针对开发者设计了车型,...
日期:09-28
微信又改版了!此次更新福利多多,体验多多
微信昨天悄悄的完成了更新,此次更新包括“可以拍一个自己的表情”和“聊天输入文字...
日期:09-26
十一出境游迎高峰 必备清单怎能少了搜狗翻译App
十一长假即将到来,相信不少小伙伴都想趁着难得的假期来一次出国游,给繁忙的工作生活按下暂停键。...
日期:09-26
苹果“登录”QQ,盘点那些年QQ上的“明星脸”
今天,最贵的苹果手机iPhone XS系列迎来发售。与此同时,苹果还与QQ牵手,带着iPhone XS系列登上了Q...
日期:09-25