早在2015年，讯飞输入法在业界率先推出“输入法+机器翻译”的理念，打造出“随声译”语音翻译功能，用户只用点击麦克风语音输入就能实时中英互译，或者说中文翻译成日文或韩文，带来方便友好的跨语种交流体验。日前，讯飞输入法又传出好消息，其安卓新版加入方言翻译功能，帮助方言用户与大众增进沟通。
不得不说，在移动互联网和信息大爆炸时代，无论是从语言角度还是文化角度，我们都不再离群索居，接触多语种和方言的机会比以往都多。然而“世界上最遥远的距离，就是我站在你面前，却听不懂你说什么。”譬如很多普通话语系的人很难听懂粤语的表达。
资料显示，粤语是汉族广府民系的母语，源于古代中原雅言，具有九声六调，较完美地保留了古汉语特征，同时也是保留中古汉语最完整的语言。由于粤语包含普通话没有的语调和表达方式，所以刚接触粤语的人，就仿佛听到外语一样很难明白。事实上，当前粤语不仅是大湾区通用的主流语言还走向海外，积极传播粤语丰富历史及优秀的地域文化。
得益于“方言保护计划”大数据和人工智能技术应用的积累，讯飞输入法粤语语音识别率高达95%，粤语亦能1分钟输入400字，提升粤语用户高效传递信息的需求。与此同时，安卓新版加入粤语语音翻译普通话文字功能，帮助传递清晰的信息，有效增进沟通。
在粤语语音输入界面，点击左上【粤/普】切换按钮即可调整文字翻译结果。例如在粤语文字输出模式下，粤语说“冇嘢”就打出“冇嘢”;开启粤语识别为普通话功能，说“冇嘢”就显示为“没事”。由此，听起来有点匪夷所思的话，现在看普通话“终於明白晒!”
普通话作为人和人之间交流沟通的工具，普及固然关键，而方言作为民族文化艺术，蕴含着浓厚的地域特色，在私人场合可以给予一定的生存空间，也值得被保护和传承，二者并不矛盾。就语言文化而言，“越是民族的,就越是世界的”讯飞输入法推出方言翻译功能，很好权衡了二者的关系，受到用户点赞!
