信息无障碍通道
您的位置:首页>>互联网

中译语通CEO于洋畅谈“HAI,语言科技4.0”

发布时间:2020-01-14 16:46:18  来源:中国都市商界网    背景: 无障碍通道

  2019年11月10日,新中国翻译事业70年高峰论坛之思考与前瞻在北京举行。中国翻译协会常务副会长黄友义、中国翻译协会常务副秘书长姜永刚主持会议,来自政府部门、翻译界、科技界、文化出版界的专家学者、行业领袖等业界精英齐聚,为在场嘉宾呈现了一场思想盛宴。中译语通CEO于洋受邀出席,同腾讯公司智能平台部自然语言技术中心负责人李沐、华为技术有限公司翻译中心主任秦璎等行业大咖分别分享了对语言行业发展的探索和思考,并发表了题为“HAI,语言科技4.0”的演讲。

中译语通CEO于洋

  语言科技服务的黄金时代

  发言伊始,于洋从新一代信息技术发展的关键阶段、语言科技的演进过程及语言科技发展的黄金时代三个层面介绍了他对新技术同语言服务产业深度融合的思考和总结。于洋说,以CAT软件等为代表的产品开启了语言科技的1.0时代;以O2O服务模式为主要特征的出现,标志着语言科技进入了2.0时代;随着机器翻译和CAT的融合,预示着语言服务迎来了3.0时代。而以人为本的人工智能(HAI,Human-Centred Artificial Intelligence)引发语言服务生态深刻变革,意味着语言科技进入了4.0时代。

  在以人为中心的人工智能重构全球语言服务生态的进程中,中译语通基于AI大数据的前沿探索和46年高质量语料数据的积累,创造性地构建出服务于全球用户的语言科技生态。于洋说,从2014年公司深度布局SMT统计机器翻译并推出网页翻译、字幕翻译,到2016年探索NMT神经网络机器翻译,再到2018年和2019年推出MerCube企业级机器翻译、LanguageBox语言盒子·智能会议系统、悦译Mix智能同传耳机等软硬件产品,中译语通走出了一条语言服务行业创新发展之路,赋能行业转型升级与智能进化。

会议现场

  以人为中心的人工智能 重构全球语言科技生态

  于洋表示,以人为本的人工智能实质,是解决人与机器如何更好交互的问题。发言中,他从六个方面分享了HAI重构语言科技生态的思考和总结。

  第一,人机融合交互更加深入,效率质量更高,超过60%。以中译语通为例,五年来公司翻译工具平台完成的任务量翻了五倍,人工效能提高了50%。而随着技术的进一步发展,人工效能提高60%的目标也指日可待。

  第二,大数据与人工智能技术成为翻译教学与理论研究的有力破冰工具。国内外一批重点院校已经开设了人工智能和大数据专业,中译语通的高质量数据和分析技术对相关教学和研究具有重要价值。

  第三,机器翻译(MT)与机器辅助翻译工具(CAT)不再是一项翻译技能,基于该基础之上的能力发展更显重要。如今,CAT工具非常易于上手,几乎不需要投入额外的学习时间,因此,如何培养综合应用能力更值得我们去思考。

  第四,5G时代语音与视频跨语言信息处理需求激增。在5G时代,语音和视频数据正在快速增长。而跨语言信息处理和自然语言处理等技术在语言服务产业当中的应用将呈现出增量趋势。

  第五,机器翻译性能与质量得到进一步提升,处理数据规模遵循新摩尔定律。从“新摩尔定律”角度看,每18个月全球新增信息量是计算机有史以来全部信息量的总和。未来机器翻译应用的场景将日渐增多,机器翻译性能和质量提升的速度也将远远超出我们的想象。

  第六,智能硬件交互体验更趋自然,机器翻译AI芯片出现。市场的载体、市场的容量以及用户的群体的增长,将会支撑机器翻译的AI芯片出现。

  “中译语通作为一家有语言基因的公司,我们在努力实现人工智能、大数据技术和语言科技的新突破,更好地为我们的翻译、更好地为语言教学、更好地为翻译理论研究提供更多的支撑。”随着5G商用的开启,万物互联的智能时代将触手可及,未来中译语通将抓准行业发展大势以语言科技为突破口,为全球行业用户提供金融、科研数据分析等全方位的技术支持和服务。

特别提醒:本网内容转载自其他媒体,目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,并请自行核实相关内容。本站不承担此类作品侵权行为的直接责任及连带责任。如若本网有任何内容侵犯您的权益,请及时联系我们,本站将会在24小时内处理完毕。


返回网站首页 本文来源:中国都市商界网

本文评论
自制剧《漂亮书生》7月23日上线爱奇艺  VIP会员抢先看6集
7月23日,由爱奇艺自制的古风清爽消暑剧《漂亮书生》正式独家上线,该剧由鞠婧祎、宋威龙、毕雯珺、...
日期:07-23
极光:2020年名企平均月薪为7523元,小微企业7314元
极光(Aurora Mobile, NASDAQ:JG)发布《“超职季”招聘行业报告—企业篇》,从就业市...
日期:07-23
腾讯极光投影T2对比当贝D1,清晰智能更友好,给你更多一点
对于Z世代新青年来说,追逐事业学业成就的同时,与重要的人一同享受闲暇时光获得家庭温暖,也是重要...
日期:07-23
“中国电子视像行业协会大屏应用软件分会”成立
随着国内AIOT技术和互联网技术的不断发展,以电视机为代表的智慧大屏产业从硬件制造业驱动逐步过渡到...
日期:07-23
科技云报道执行主编张颖获评“中国云计算行业影响力人物”
7月21日-23日,第八届全球云计算大会·中国站(Cloud Connect China)在宁波隆重举行。本次大会...
日期:07-23
给你的人生上妆吧 Too Faced携手天猫超级品牌日将如何赢得“Z世代”的心?
7月19日,Too Faced携手天猫超级品牌日,为广大粉丝合力奉献了一场美妆潮流界的 #TooFaced多面派对#,...
日期:07-23
德意全新集成灶产品三大系列线上发布,引领行业新变革
7月22日,德意电器举办了一场别开生面的发布会。打破常规,德意“实在太有料”集成灶新品发...
日期:07-23
网易 AI Lab 斩获全球顶级声纹识别竞赛冠军
近日,全球最大的语音会议INTERSPEECH 2020公布了SdSV声纹识别比赛成绩,网易AI Lab 从众多国际顶级队...
日期:07-23
德国电信选择爱立信为其部署 5G RAN
爱立信官网消息显示,这家瑞典供应商已通过与德国电信签订一项新的多年期合作协议加强了合作关系,...
日期:07-23
你与30W奖金只差一个 Apache Flink 极客挑战赛的报名
万众瞩目的第二届 Apache Flink 极客挑战赛来啦!
日期:07-23
海信空调公布新冷年战略:将推PRO版本新风空调
7月22日晚,海信空调夏季全球发布会暨战略伙伴云峰会在青岛举行。发布会上,海信新风空调X系产品集...
日期:07-23
高精度点击和滑动手势识别提供与游戏手柄媲美的移动游戏体验
2020年7月22日,中国北京 – 软件定义智能表面交互领域的先驱显通科技今天宣布,联想首款游戏...
日期:07-23
国家13部门力推线上办公,为何MAXHUB更值得信赖?
近日,国家发改委等13部门发布了《关于新业态新模式健康发展激活消费市场带动扩大就业意见》(以下简...
日期:07-23
三星发布Galaxy Z Flip 5G版 京东开启预售支持24期免息
前段时间,三星推出的一款Galaxy Z Flip折叠智能手机备受风靡。由于独特的设计和时尚的配色,一度成...
日期:07-23
游戏手机市场再升温,拯救者、ROG 一天内先后发新品
昨晚7月22日,拯救者电竞手机正式发布。全球首发骁龙865plus,双X轴线性马达、双全对称扬声器、90W...
日期:07-23
将手机卖到世界各地,vivo到底有何魔力?奥秘揭晓了
曾经对于中国用户而言,“洋品牌”和“舶来品”总能代表着行业中最为高精尖的...
日期:07-23
疫情红利快速消退,学而思网校回到疫情之前
好未来(NYSE:TAL)旗下的主打产品,学而思网校,因为国内新冠疫情的原因,活跃用户量大增。根据极光...
日期:07-23
Beko倍科厨师机打卡全麦面包,减肥党无惧烘焙美食
7月不减肥,8月徒伤悲。最近这一个月,体重却突然噌噌噌的涨上来了。于是下定决定,又要减肥了!锻炼...
日期:07-23
擎朗送餐机器人亮相中国商业信息化行业大会 助力餐饮业智能化转型
7月22日,第十三届中国商业信息化行业大会在湖南长沙国家会展中心((芒果馆))拉开帷幕。本届大会是继...
日期:07-23
2020中国(西安)电子商务博览会将于10月15至17日举办
2020中国(西安)电子商务博览会(简称“博览会”)将于10月15日-17日在西安国际会展中心举办...
日期:07-23
  专栏介绍
半斤 的专栏
半斤发表的文章
积分:
自我介绍 :