当前,市面上中英翻译的黑科技可谓层出不穷,从拍照翻译到扫描翻译,无论是给专业英语学习者,还是原版书籍爱好者都带来了很多便利。前段时间在网易有道CEO丁磊直播首秀中,就展示了一款这样的产品——有道词典笔,直播现场就卖光了20000台。好奇心让我也入手了一台专业版,试用后它的海量词库、一扫即查功能让我吃惊不已,的确是支宝藏词典笔。
海量词库 精准翻译
在很长一段时间纸质词典都是学习英语者不能离身的工具,一本《汉英大词典》就有好几斤重,但对于有专业词汇翻译需求的人来说,一本词典还远远不够,可想负担有多重。
有道词典笔仅有60 克左右,内置了网易有道词典、汉英大词典,牛津高阶英汉双解词典(第七版)等专业版权词库,以及美国研究生入学考试(GRE)、托福考试(TOEFL)、雅思考试(IELTS)、美国中学/大学入学考试(SSAT/SAT)等考试词汇,词库总量达240万。除了进行中英翻译,有道词典笔专业版还能进行中英双语释义、同近义词、同根词、真题例句展示,帮助更好的深入学习。满足考四、六级,雅思、托福考试需求外,有道词典笔甚至可以帮你应对专业课英文教材的阅读。
通常在英语阅读中经常会遇到一些生僻词或者搭配,让很多人头疼。为此我们特别找来美国音乐人 Prince 的一本传记对有道词典笔专业版进行测试。这本书的行文风格跟遣词造句比较文艺,但有道词典笔翻译的却很轻松。比如说「Purple Rain」这个词,它不仅可以准确的识别为「紫雨」,还知道这是一张专辑,自动给加上了书名号,这证明有道给词典笔配备的词库是相当庞大的。
使用简便 一扫即译
有道词典笔的外型与一般的笔差不太多,只是略大一号,用法也跟一支笔没什么两样。使用时对准要翻译的内容,直接按压、亮灯、扫描,翻译结果马上就出来了,而且非常的准确,基本一秒一个单词,翻译速度相当快。扫描后,翻译的结果会在笔身的显示屏显示。它还同时满足“左手握笔”和“右手握笔”的设置,为了不同握笔方式的人方便使用,但如果你是一个正在争分夺秒学习的备考生的话,左手扫描看翻译,右手拿笔做记录,左右开弓,也是省时的一个好办法。
根据官方的数据,有道词典笔当前版本的平均识别准确率达到了 98%,后续还会持续更新固件,也能联网实时读取词库,长期使用也应该没什么问题。
有道词典笔目前支持中文、英语、日语还有韩语四个语种,都可以发音,其中英语还有英式和美式的发音。专业版还设计了跟读功能,可以帮助纠正发音提升口语能力。
为了更专注的学习,对于很多人来说手机一般是不敢碰的,这时有道词典笔离网即可完成翻译的功能优势就更加突出了,而且可以得到与联网几乎相同的翻译准确率。同时,在自习教室和图书馆这些学生首选的复习环境里,有道词典笔添加的Type-C 接口,支持蓝牙 4.0,这两个设计可以链接耳机,贴心功能让使用不会打扰到周围的人。
随着在线教育的红火,大众的学习氛围变得更为浓烈。而其中想要进行英语提升的人不在少数,自然选择这一方面智能学习硬件的人也越来越多。面对眼花缭乱的产品,如果产品获过奖,还被很多权威机构认可,是不是选起来踏实很多。据了解,有道词典笔曾荣获2019年度人民之选匠心产品奖,成为教育领域唯一一款获得国家级表彰的产品。被CCTV、新华社等媒体列为AI赋能学习的代表产品之一,也受到国内知名高校的认可,入驻了中国人民大学、南开大学、北京外国语大学等众多高校的图书馆。
“工欲善其事,必先利其器”,有道词典笔专业版真的是不错的选择。
