在刚刚燃情落幕的2022冰雪盛会上，冰雪健儿展现出良好的精神风貌和高超的竞技水平。广大观众在中国移动咪咕视频、魔百和、视频彩铃“铁三角”畅享了全场次、全场景的冰雪赛事实时直播、自制内容、短视频等冰雪运动新看法和新玩法。中国移动为全民乐享冰雪精彩打造了一系列智慧观赛体验，其中智能字幕这一“有温度”的黑科技，成功解决体育赛事直播解说时没有字幕等难题，让有听力障碍的特殊群体也能感知扣人心弦的激动时刻，领略转瞬即逝的精彩瞬间。
2月17日，中国聋协在社交平台上发出一封特别的“感谢信”，点赞智能字幕这一应用于冰雪赛事直播的“暖心”黑科技。中国聋协表示，“我们非常感谢咪咕视频首次在冬奥会直播中创新加入智能字幕功能，让听力有障碍的朋友们也可以无障碍观看冬奥体育赛事直播，通过实时字幕‘聆听’精彩解说，沉浸投入到冰雪赛场的每一个动人心魄的瞬间。” 在不少无障碍小组交流群中，群友们也纷纷为智能字幕技术点赞，他们说“这是看冬奥比赛最暖心的功能之一”，“我们终于有希望‘听’王濛等名嘴的解说了”。
据统计，全球有超4亿人听力受损，被“听不清”、“听不真”等问题困扰。如何打破“无声的世界”将体育的激情传递给更多的人，成为亟待解决的重要社会问题之一。作为2022年北京冬奥会官方转播商，中国移动咪咕在咪咕视频赛事直播中上线智能字幕功能——“为了听不到的你”。这一智能字幕应用集语音识别、智能翻译、字幕生成等功能于一体，在赛事直播中可同步呈现字幕，让解说“听得见”更“看得清”。
该应用不仅为听障人士打造了“信息无障碍”的桥梁，对于听力正常人士同样适用。观众常因各种原因，将比赛直播调至“静音”，或在嘈杂环境中因听不清而错过精彩时刻，抑或是因为不了解赛事专业术语而“一头雾水”。智能字幕依托语音识别技术，结合神经网络算法，应用体育垂直场景的实时纠错自然语义能力，可以超过95%的准确率实时传递专业解说内容。
中国移动智能字幕在冰雪盛会期间覆盖花样滑冰、短道速滑、单板滑雪、自由式滑雪等数百个场次，针对各类细分比赛场景全面提升直播字幕转写效果，为云上观赛的用户提供全程暖心陪伴。智能双语实时字幕的实现，意味着全球超4亿听力受损人士可以畅享冰雪赛事，也意味着听力正常人士无论是置身需要静音的场景还是嘈杂的环境都不会错过精彩瞬间，极大地解决了体育赛事“听不到”、“听不清”、“听不懂”等问题。
2022冰雪盛会不仅是一次冰雪运动技巧的大比拼，也是全民畅享体育精神的好时机。中国移动积极践行央企责任，以“科技创新”叠加“人文情怀”，通过“场景+内容+运营”打造智慧观赛新体验，竭力将冰天雪地里的逐梦力量传递给更多的人，让冰雪运动魅力“看得清”，让冰雪文化内涵“听得见”。
