【ITBEAR】近期，国产游戏《黑神话：悟空》在欧美市场因一项翻译细节引发关注。原本游戏中的“丹药”被译为“Pill”，不料在英语语境下，“Pill”常带有“毒品”的负面意味，尽管避免了更敏感的“drug”，但仍引起了一些讨论。部分玩家指出，药物在东西方文化中的认知存在差异，且“danyao”的拼音译法也可能被误解为“东方的毒品”。
相比之下，国内市场上，《黑神话：悟空》的表现则大相径庭，自发布以来便广受好评，深受玩家喜爱。目前，游戏已推出了全收集互动地图，涵盖了所有NPC支线、隐藏点位以及重要道具，为玩家提供了极大的便利。
那么，你对《黑神话：悟空》在国内市场的表现有何看法呢？欢迎在评论区留言讨论，获取更多相关信息，请持续关注《黑神话：悟空》专区。
