面对汹涌的舆论压力,Karel并未选择逃避,而是在《BZZZT》的Steam社区发布了一份致全球玩家的公开道歉信。在信中,他首先向所有玩家问好,并坦诚地分享了自己在推特上关于差评与本地化问题的言论。Karel表示,尽管游戏尚未实现盈利,但他一直在努力更新游戏内容,并推进包括简体中文在内的本地化工作。他坦言,中文本地化过程极具挑战性,至今仍未找到理想的中文翻译。
在道歉的同时,Karel也表达了自己对游戏的热爱和对玩家的尊重。他承诺将继续努力更新游戏,并添加新的本地化内容,但作为一名独立开发者,他的进度可能会相对缓慢。Karel恳请玩家对他保持耐心,并强调自己的目标是通过游戏传递乐趣,而非制造冲突。他还对自己在推特上开的一些“愚蠢玩笑”表示歉意,并向因此感到受伤的人们真诚致歉。
Karel的这一系列言论迅速在网络上引起了轩然大波。部分网友认为,作为游戏开发者,应该尊重不同地区和语言的文化差异,积极为当地市场做出必要的调整和修改。而另一部分网友则持相反观点,他们认为差评是消费者表达不满的正当方式,不应被视为威胁或敲诈。双方各执一词,争论不休。
不过,无论外界如何争议,《BZZZT》游戏开发者的声明无疑传递出了一个明确的信号:他们高度重视中国市场,并尊重中国文化。在全球化日益深入的今天,文化多样性和社会包容性已成为不可或缺的重要元素。对于游戏开发者而言,如何在尊重文化差异的同时,满足不同地区玩家的需求,无疑是一个值得深思的问题。