近日，法国配音界掀起了一场风波，焦点集中在热门游戏《Apex英雄》中的角色“恶灵”的法语配音演员Pascale Chemin身上。Chemin在Instagram上发帖，揭露了她与31名同事收到的来自游戏发行商EA的一份强制协议。
尽管Chemin在帖子中未直接点名EA或《Apex英雄》，但她提及的“配音长达6年的角色”以及与同事们的互动，让人们不难联想到这款自2019年起便风靡全球的游戏。Chemin自游戏首发以来，一直担任“恶灵”的法语配音。
据Chemin透露，她收到了一封来自发行商的电子邮件，内含一份保密协议和一系列工作条款。她表示，在仔细阅读这些条款后，发现它们难以接受，甚至得到了专业法律专家的证实。Chemin在帖子中写道：“我被迫要放弃这个角色，这是我配音了近6年的心血。我无法强迫其他演员也这么做，但如果我们都拒绝，或许能产生一些影响。”
Chemin的同事们显然站在了她这一边。她继续写道：“其他31名配音演员毫不犹豫地拒绝了这份协议。我们写了一封集体拒绝信，发给了发行商，目前正在等待他们的回复。如果我们现在不团结起来，将保护我们声音的条款正式添加到合同中，我们将永远得不到一个公正的协议。”
更令人震惊的是，这份协议似乎要求配音演员们允许EA使用他们的声音来训练AI。Chemin在帖子中愤怒地表示：“我们被要求给出我们的专业知识来训练明天将取代我们的生成式AI。我们被要求认同我们非常反感的东西。这简直就是搬起石头砸自己的脚。”
Chemin在X.com（前推特）上进一步补充道：“电子游戏发行商想要强行突破我们对AI的反对。但接受就意味着放弃我们的职业，以及接受被机器所取代的命运。”这番言论无疑在游戏玩家和配音演员群体中引起了轩然大波。
截至目前，EA尚未对此事做出公开回应。Chemin和同事们仍在等待发行商的正式回复，他们希望自己的声音能够被听到，希望游戏行业能够更加尊重配音演员的劳动成果和知识产权。
