Netflix近日宣布了一项创新功能——“仅对话字幕”，专为那些希望在观影时开启字幕但又不希望被环境音效描述打扰的用户量身打造。
据悉，在美国，有近一半的观众在观看Netflix节目时会开启字幕或隐藏式字幕。基于这一广泛的用户需求，Netflix决定推出这一全新功能，旨在进一步提升用户的观看体验。
与传统隐藏式字幕不同的是，“仅对话字幕”功能将剔除诸如“[door creaks]”（门吱嘎作响）、“[phone ringing]”（电话铃响）等非对话内容的环境音效描述，仅保留角色之间的对话字幕。这意味着观众可以更加专注于剧情和角色的对话，而不必被额外的音效描述所干扰。
用户只需在观看Netflix节目时，通过语言选择器选择“English”选项即可启用该功能。而如果想要同时获取对话和音频提示的完整内容，则可以选择“English CC”选项。
据Netflix官方介绍，“仅对话字幕”功能首先在今日上线的《YOU》最终季中启用，并将逐步推广至所有新上线的Netflix原创作品。这一功能的推出，无疑将为观众提供更加个性化、更加沉浸式的观影体验。
对于许多观众来说，字幕不仅是理解剧情的关键，更是享受影视作品的一种重要方式。然而，传统的隐藏式字幕往往包含了大量的环境音效描述，这些描述有时会对观影体验造成一定的干扰。而“仅对话字幕”功能的推出，则正好解决了这一问题，让观众可以更加专注于剧情本身。
